Philip II / Felipe II
Construction began for Philip II; this is not a move-in date. / Inicio de obras, no fecha de residencia.
Who lived where, and when?
Thirty initial evidence records, not a complete royal itinerary. Filter by country connection and relationship. Country connections include personal origin as well as palace location. Construction and birth records are not residence records. Dated records are ordered by their displayed reference year; undated seasonal use follows.
Кто, где и когда жил: первые тридцать свидетельств, а не полный календарь двора. Страна может обозначать происхождение человека или расположение дворца. Рождение и строительный заказ не равны проживанию. Датированные записи упорядочены по опорному году; сезонные записи без точных лет вынесены в конец.
Dreißig erste Belege, kein vollständiger Hofkalender. Länderbezüge umfassen Herkunft und Standort. Geburt und Bauauftrag sind keine Wohnnachweise.
Treinta primeros testimonios, no un itinerario completo. Nacimiento y encargo de obras no equivalen a residencia.
Trente premiers témoignages. Le déplacement de la cour ne signifie pas une présence permanente du souverain. Les sources sont indiquées pour chaque événement.
A year finds dated events and documented periods of use, not daily presence. Undated seasonal stays and disputed years are excluded while a year is selected. Catherine II’s 1744 result marks departure, not an inferred start date.
Год находит датированные события и периоды использования, но не доказывает присутствие в конкретный день. Сезонные записи без дат и спорные годы исключены при выборе года. Для Екатерины II 1744 год означает отъезд, а не начало проживания.
Die Jahresfilterung zeigt Ereignisse und belegte Nutzungszeiträume, keine tägliche Anwesenheit. Undatierte und strittige Angaben werden ausgeschlossen.
Le filtre annuel montre les événements et périodes documentés, sans prouver une présence quotidienne. Les dates incertaines ou contestées sont exclues.
El año muestra hechos y períodos documentados, no presencia diaria. Se excluyen fechas desconocidas o discutidas.
30 records
No matching records.
Philip II / Felipe II
Royal Monastery and Palace of El Escorial
Died in his royal apartments. Earlier stays are not dated here. / Falleció en sus aposentos; no se fechan aquí sus estancias anteriores.
Louis XIV
Installation of the court at Versailles; not a claim of uninterrupted personal residence. / Installation de la cour à Versailles, sans présumer une présence personnelle ininterrompue.
Louis XV
Return of the king and court. Versailles remained the principal residence until 1774, alongside stays elsewhere; this is not continuous occupancy. / Retour du roi et de la cour. Résidence principale jusqu’en 1774, avec des séjours ailleurs, et non présence continue.
Louis XV
Principal residence, with stays elsewhere; not proof of presence on any particular day. / Résidence principale avec des séjours ailleurs; ne prouve pas la présence un jour donné.
Philip V / Felipe V
Royal Palace of La Granja de San Ildefonso
Retired here, then returned to the throne that year. / Se retiró aquí y volvió al trono ese año.
Peter III
Kiel Castle — palace entry pending
Birth at Kiel Castle; not evidence of residence at Gottorf. / Рождение в Кильском замке, не проживание в Готторпе. / Geburt im Kieler Schloss, kein Aufenthalt in Gottorf.
Catherine II
Schloss Zerbst — palace entry pending
Departure for Russia marks the end of this stay; its start is not established here. / Отъезд в Россию завершает этот период; начало не установлено. / Abreise nach Russland; Beginn hier unbekannt.
Charles III / Carlos III
Regional history gives 1764; the Royal Library page gives Christmas Eve 1765. Exact first occupation remains unresolved in this register. / Historia regional: 1764; Real Biblioteca: Nochebuena de 1765. Fecha exacta pendiente de resolver.
Charles III / Carlos III
Commissioned Sabatini’s two wings; not proof of residence that year. / Encargó las dos alas de Sabatini; no prueba una estancia ese año.
Paul I / Павел I
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
Catherine II granted Gatchina to her son Paul. Ownership is documented here; this is not an exact move-in date. / Екатерина II пожаловала Гатчину сыну Павлу. Запись подтверждает получение владения, а не точную дату переезда.
Palace of Versailles — departure / отправление → Tuileries Palace — destination / прибытие
6 October 1789 · Court relocation / Переезд двора / Déplacement de la courLouis XVI and the royal family / Louis XVI et la famille royale
Forced transfer from Versailles to the Tuileries after the October Days. This is a relocation event, not voluntary travel. / Transfert contraint de Versailles aux Tuileries après les journées d’octobre; il ne s’agit pas d’un voyage volontaire.
Louis XVI and the royal family / Louis XVI et la famille royale
The revolutionary attack on the Tuileries marks a crisis at the royal residence. This event does not establish continuous residence since October 1789. / La prise des Tuileries marque une crise de la résidence royale; cet événement ne prouve pas une présence continue depuis octobre 1789.
Paul I / Павел I
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
Gatchina acquired imperial-residence status when Paul ascended the throne. This change of status is distinct from a relocation or continuous personal presence. / Со вступлением Павла на престол Гатчина стала императорской резиденцией. Это изменение статуса, а не свидетельство переезда или непрерывного проживания.
Paul I / Павел I
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
The museum identifies autumn 1800 as Paul’s last stay at Gatchina. His private rooms were subsequently preserved as a family memorial under Maria Feodorovna. / По музейному исследованию, последнее пребывание Павла в Гатчине относится к осени 1800 года. При Марии Федоровне его личные комнаты сохраняли как семейный мемориал.
Maria Feodorovna, wife of Paul I / Мария Фёдоровна, супруга Павла I
Private retreat during widowhood; not continuous occupancy. / Частная резиденция в годы вдовства, не непрерывное проживание. / Privater Rückzugsort, kein ununterbrochener Aufenthalt.
Winter Palace — departure / отправление → Mikhailovsky Castle / Михайловский замок — destination / прибытие
1 February O.S. / 13 February N.S. 1801 · Court relocation / Переезд двора / Déplacement de la courPaul I / Павел I
Mikhailovsky Castle / Михайловский замок
Paul I and his family moved from the Winter Palace to the castle. The museum gives 1 February in its historical account and 13 February in its anniversary notice; these correspond under the Julian/Gregorian calendars (12-day difference in 1801). / Павел I с семьёй переехал из Зимнего дворца в замок. Музей приводит 1 февраля в исторической справке и 13 февраля в юбилейной публикации: даты соответствуют старому и новому стилю. Календарное сопоставление выполнено редакцией.
Paul I / Павел I
Mikhailovsky Castle / Михайловский замок
Paul I was killed in his bedroom at the castle. The museum dates the event to the night of 11–12 March; the Gregorian equivalent is supplied editorially. This event does not imply continuous occupancy throughout 1801. / Павел I был убит в спальне замка. Музей указывает ночь с 11 на 12 марта; эквивалент нового стиля добавлен редакцией. Запись не означает проживания в течение всего 1801 года.
Maria Feodorovna, wife of Paul I / Мария Фёдоровна, супруга Павла I
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
After Paul I died, Gatchina became the property of his widow Maria Feodorovna. This records ownership, not an uninterrupted stay. / После смерти Павла I владелицей Гатчины стала его вдова Мария Фёдоровна. Запись относится к владению, а не к непрерывному проживанию.
Maria Feodorovna, wife of Paul I / Мария Фёдоровна, супруга Павла I
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
Her will provided for Gatchina Palace and its estate to pass to Nicholas I and his male descendants. The museum dates the will to 21 January 1827; this is not the date of an actual transfer or move. / Завещание предусматривало переход Гатчинского дворца с угодьями Николаю I и его потомству мужского пола. Музей датирует документ 21 января 1827 года; это не дата фактической передачи или переезда.
Franz Joseph I
Schönbrunn Palace — official site
Birth in the east-wing apartments of his parents. / Geburt in den Räumen seiner Eltern im Ostflügel.
Alexander III and family / Александр III и семья
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
Alexander III and his family moved from St Petersburg to Gatchina and occupied small mezzanine rooms with low vaulted ceilings. The museum does not label the calendar style on this page; its date is retained here. / Александр III с семьёй переехал из Петербурга в Гатчину. Семья разместилась в небольших комнатах антресольного этажа с низкими сводами. Дата приведена по музею: календарный стиль на странице не указан.
Alexander III and family / Александр III и семья
Gatchina Palace / Гатчинский дворец
The family left Gatchina for the Moscow coronation in 1883. The museum gives the coronation date, not the departure date; no exact travel day or Moscow palace is inferred. / В 1883 году семья выехала из Гатчины на коронацию в Москву. Музей датирует коронацию, но не отъезд; точный день поездки и московский дворец здесь не устанавливаются.
Nicholas II and family / Николай II и семья
Nicholas II and Alexandra spent part of their honeymoon here. This short stay is distinct from later principal-residence status. / Николай II и Александра провели здесь часть медового месяца; это отдельная краткая остановка.
Nicholas II and family / Николай II и семья
The official city visitor portal gives 1904 for permanent-residence status; the museum describes the family’s main use from 1905, with absences for holidays and official festivities. These descriptions have not been reconciled into one exact move-in date. / Городской туристический портал указывает 1904 год, музей описывает основной режим проживания с 1905 года с отъездами на отдых и торжества. Единую дату переезда здесь не устанавливаем.
Franz Joseph I
Schönbrunn Palace — official site
Died in his bedroom at Schönbrunn. This event is not a continuous residence interval. / Tod im Schlafzimmer in Schönbrunn; kein Beleg für ununterbrochenes Wohnen.
Nicholas II and family / Николай II и семья
The State Archive documents the family living under arrest at the Alexander Palace. This is detention, not ordinary court residence. Exact detention dates are not supplied in this entry. / ГАРФ документирует жизнь семьи под арестом в Александровском дворце. Это содержание под стражей, а не обычное пребывание двора. Точные границы периода здесь не указаны.
Charles III / Carlos III
Winter residence; no annual arrival and departure dates established. / Residencia de invierno; sin fechas anuales de entrada y salida verificadas.
Alexandra Feodorovna (1798–1860)
Summer family use; annual arrival and departure dates are unknown. / Летнее использование семьёй; ежегодные даты неизвестны. / Sommeraufenthalte; jährliche Reisedaten unbekannt.
Franz Joseph I
Schönbrunn Palace — official site
Summer stays; exact annual dates not established here. / Sommeraufenthalte; jährliche Reisedaten hier nicht festgelegt.